-
1 Streifigkeit
полосы на бумаге (картоне)
Дефект в виде узких участков на бумаге (картоне), отличающихся по внешнему виду и (или) цвету от остальной поверхности.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
штрихи на лакокрасочном покрытии
Наличие четких канавок, оставленных кистью, вследствие недостаточного розлива лакокрасочного материала.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Streifigkeit
-
2 Flecken
пятна на бумаге (картоне)
Ндп. плешки
Дефект, характеризуемый наличием на поверхности бумаги (картона) загрязненных мест.
Примечание
Загрязненные места могут быть от клея, масла, смолы, капель грязной воды, красителя, парафина и др., а также от раздавленных при каландрировании сгустков волокон, слизи и пузырьков воздуха.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flecken
-
3 Schichtspaltung
расслаивание бумаги (картона)
Ндп. воздушный карман в картоне
Дефект в виде отделения элементарных слоев многослойной(го) бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schichtspaltung
-
4 Kartonfalte
складка на бумаге (картоне)
Дефект, характеризуемый наличием на полотне бумаги (картона) утолщения из-за перегибов и сдавливания в месте ее (его) слоев.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kartonfalte
-
5 Papierfalte
складка на бумаге (картоне)
Дефект, характеризуемый наличием на полотне бумаги (картона) утолщения из-за перегибов и сдавливания в месте ее (его) слоев.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Papierfalte
-
6 hochgeglättet
adjвысокой гладкости (о бумаге, картоне) -
7 voluminös
adj1) объёмистыйvoluminöser Schnitt eines Mantels — свободный покрой пальто2) многотомныйeine voluminöse Fortsetzungsgeschichte — ирон. объёмистый роман с продолжениями3) массивный -
8 коробиться
sich verziehen (непр.) (о дереве и т.п.); sich krümmen; sich wellen (о картоне и т.п.) -
9 коробиться
-
10 Kartenwickel
сущ.текст. клубок карт, моток на картоне -
11 Kartonagendruck
сущ.полигр. печатание на картоне -
12 Rille
сущ.1) общ. желобок, дорожка (звукозаписи), борозда, канавка, узкий фарватер2) геол. бороздка, промоина3) тех. гофр, кольцевая выточка, паз, кольцевая канавка (гайки), звуковая бороздка (на пластинке), желобчатая дорожка (подшипника), проточка (резьбы), желобок (рессоры), желобок (рифленой поверхности), ручей (шкива)4) ж.д. гофр (а), желобок (рессоры), желобок (рифлёной поверхности)5) авт. прорезь, выемка (протектора)7) полигр. рубчик8) электр. (звуковая) бороздка (на пластинке)9) нефт. выемка10) бум. биг (рубчик на картоне или бумаге)11) свар. риска12) гидравл. выточка (кольцевая)13) судостр. впадина, нарезка, шпунт, проточка резьбы14) кинотех. желобок (напр., шкива) -
13 Wellpappen-Direktdruck
Универсальный немецко-русский словарь > Wellpappen-Direktdruck
-
14 hochmaschinenglatt
прил.хим. высокой машинное гладкости (о бумаге, картоне) -
15 geglättet
лощёный (о бумаге, картоне) -
16 hochgeglättet
высокой гладкости (о бумаге, картоне)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > hochgeglättet
-
17 hochsatiniert
большой гладкости (о бумаге, картоне)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > hochsatiniert
-
18 Rille
f1) канавка, желобок ( рифлёной поверхности)2) канавка, желобок, ручей ( шкива)4) (кольцевая) выточка, (кольцевая) канавка ( гайки)6) желобчатая дорожка ( подшипника)8) гофр(а)9) паз10) биг ( рубчик на картоне или бумаге)11) бороздка; выемка12) (звуковая) бороздка ( на пластинке)13) с.-х. борозда -
19 hochgeglättet
-
20 voluminös
прил.1) общ. объёмистый2) тех. громоздкий, рыхлый (напр. об осадке), пухлый (о бумаге)3) стр. объёмный4) кож. вместительный, толстый, плотный (о картоне)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
картоне — * един. Отдал бы его <журнал> переплести по томам, как книжки назначены, Зегелькену в самый простой переплет, cartonné, если возможно. 6. 11. 1821. Н. Муравьев Е. Ф. Муравьевой. // М. 1 225 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гравюра на картоне — Гравюра на картоне(фр. gravure от graver вырезать, создавать рельеф) разновидность эстампа. По причине своей технологической простоты этот вид гравюры часто используется при обучении в художественных школах, и на уроках… … Википедия
полосы на бумаге (картоне) — Дефект в виде узких участков на бумаге (картоне), отличающихся по внешнему виду и (или) цвету от остальной поверхности. [ГОСТ 19088 89] Тематики бумага и картон EN pin holes DE Streifigkeit … Справочник технического переводчика
щелочной резерв в бумаге или картоне — 3.4.88 щелочной резерв в бумаге или картоне: Количество химического вещества (карбоната кальция) в бумаге или картоне, которое нейтрализует вещества кислотного происхождения, образующиеся в результате естественного старения бумаги или картона или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пятна на бумаге (картоне) — Ндп. плешки Дефект, характеризуемый наличием на поверхности бумаги (картона) загрязненных мест. Примечание Загрязненные места могут быть от клея, масла, смолы, капель грязной воды, красителя, парафина и др., а также от раздавленных при… … Справочник технического переводчика
складка на бумаге (картоне) — Дефект, характеризуемый наличием на полотне бумаги (картона) утолщения из за перегибов и сдавливания в месте ее (его) слоев. [ГОСТ 19088 89] Тематики бумага и картон EN crease DE KartonfaltePapierfalte FR plis … Справочник технического переводчика
включения в бумаге или картоне — 3.2.7 включения в бумаге или картоне: Любые посторонние частицы или пятна установленного минимального размера, контрастные по сравнению с поверхностью полотна бумаги или картона. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
включения в целлюлозе, бумаге, картоне — 3.1.4 включения в целлюлозе, бумаге, картоне: Любая посторонняя частица установленного минимального размера, контрастная по отношению к окружающей поверхности листа (ГОСТ 13525.4). Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трещина на картоне — механическое нарушение целостности поверхности картона в виде неполного разрыва, щели, залома … Реклама и полиграфия
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список картин Левитана И.И. — Ниже перечислены картины русского живописца Исаака Ильича Левитана. Картина Название Год создания Техника Размеры (см) Галерея Солнечный день. Весна 1876 1877 Холст, масло 53 x 40,7 Частное собрание … Википедия